Fayots

HODIE

Quelle invention carcérale ?



Hôtel des Haricots

Dans le langage du peuple, la substitution d'un mot à un autre paraît être un fait volontaire plutôt que le résultat d'une erreur. En voici un exemple curieux et fort peu connu, bien qu'il se rattache à des faits qui appartiennent à notre histoire contemporaine.
En 1815, le général baron Darricau fut nommé commandant des fédérés de Paris, et il prit des mesures énergiques pour organiser cette milice indisciplinée. D'après ses ordres, quiconque manquait à son service allait expier son insubordination dans une vieille masure convertie en maison d'arrêt. Les coupables se moquèrent du général et de sa prison, qu'ils appelèrent l'hôtel Darricau. Puis quelque plaisant, jouant sur le mot et faisant allusion à la maigre chère que l'on faisait à l'hôtel, le nomma l'hôtel des Haricots. Sous la Restauration, cette prison fut destinée à recevoir les gardes nationaux récalcitrants, et c'est de là que la maison d'arrêt de la garde nationale de Paris a été désignée vulgairement sous le nom d'hôtel des Haricots.

(Pierre Larousse, Petit Dictionnaire des étymologies curieuses)